Michikusaya – Suzuna: Barber Suzuna – Carbonated Spa

On a cool early summer afternoon, receive a haircut to the chirping of cicadas.
Relax to the sounds of wind chimes, sheering scissors, a carbonated shampoo,
massage, treatment, and an ear cleaning to finish.

Part 1 – Night Path
After getting off the bus, have a friendly chat with the inn staff member who came to guide you.

1-お迎え
—05:37
2-小さい花火
—07:36
3-夜の小道
—06:16
4-青春飲料
—10:24
5-お待ちしておりました!
—05:23
Total:
—35:18

Part 2 – Barber Suzuna – Soothing Summer Room
Barber Suzuna has set up shop in the cool early morning in a traditional Japanese room.
Enjoy quiet time with her as you receive a casual haircut with fluffy shampoo.

01-サービスの塩飴です
—04:25
02-ヘアカット
—16:24
03-すきバサミ
—07:08
04-ちょっと掃き掃除
—03:22
05-泡泡シャンプー
—07:16
06-忘れ物休憩
—03:01
Total
—41:38

Part 3 – Barber Suzuna 2 – Carbonate Spa
It’s time for the full head-spa course complete with refreshing carbonate.
A short ear cleaning session completes your visit.
Perfect audio for an afternoon nap.

01-お待たせしました!
—02:05
02-ちゃぷしゅわヘッドスパ
—08:33
03-炭酸おひげ剃り
—08:39
04-剃り跡炭酸マッサージ
—06:56
05-炭酸スプレートリートメント
—08:15
06-ちょっとお片付け
—02:01
07-縁側とお耳掃除
—07:43
08-ぽっきんアイスとお耳掃除
—11:52
09-仕上げの肩たたき
—08:19
10-塩飴差し上げます。
—01:06
Total
—1:05:31

まだ涼しい夏の午前。蝉しぐれを聴きながら、小さい床屋で散髪です。
遠くに響く風鈴と、耳元のハサミの音。
炭酸を貯めたシャンプー台でヘッドスパに、ひげ剃り、マッサージ、トリートメント。
集まってきた人たちと、夏らしく取り留めのない話をする、
そんな夏休みな内容です。



●1-夜の小道
蛙が鳴き出す日の入り時です。
バス停からお宿まで、お迎えに来た店員さんと、お話しながら帰り道です。
打ち上げ花火のおすそ分けと、ジュースの回し飲み。
お喋りしながら歩くだけの、お出迎えな内容です。


1-お迎え
—05:37
2-小さい花火
—07:36
3-夜の小道
—06:16
4-青春飲料
—10:24
5-お待ちしておりました!
—05:23
合計
—35:18


●【前編】●2-barberすずな・夏の和室編
朝の涼しい時間帯。風通しの良い和室でbarberすずな開店です。
ゆったり静かめに散髪の後、もこもこシャンプーです。
二人で静かな内容の、お休み用散髪です。


01-サービスの塩飴です
—04:25
02-ヘアカット
—16:24
03-すきバサミ
—07:08
04-ちょっと掃き掃除
—03:22
05-泡泡シャンプー
—07:16
06-忘れ物休憩
—03:01
合計
—41:38


●【後編】●3-barberすずな・炭酸スパすーぱー
炭酸炭酸&炭酸でシュワシュワヘッドスパフルコース。
終わりに少し耳かきと、女将さんからのポッキンと塩飴のサービス付きです。
夏の爽やかお昼寝用です。

01-お待たせしました!
—02:05
02-ちゃぷしゅわヘッドスパ
—08:33
03-炭酸おひげ剃り
—08:39
04-剃り跡炭酸マッサージ
—06:56
05-炭酸スプレートリートメント
—08:15
06-ちょっとお片付け
—02:01
07-縁側とお耳掃除
—07:43
08-ぽっきんアイスとお耳掃除
—11:52
09-仕上げの肩たたき
—08:19
10-塩飴差し上げます。
—01:06
合計
—1:05:31