【特典音声付】 キャバレーと角砂糖 -1946- 尾田進 CV：冬ノ熊肉【簡体中文台本/韓国語台本付属】

☆特典音声付き　18歳以上推奨 全編ダミーヘッドマイク収録☆
　簡体中文台本/韓国語台本/特典メッセージカード付/特典SS/特典音声付

▽トラックリスト
1．よろしく素敵な歌い手さん
2．才能に惚れた日　明るい未来へ
3．ふたりで曲を作ろう！
4．運命のふたり
5．角砂糖の誘惑
6．地獄の底で
7．夢の終わり

▽その他特典資料
1. 簡体字中文台本データ
2. 韓国語台本データ
3. 特典メッセージカード
4. 特典SS
5. 特典音声

———————————————————-

▽特典情報
SS　「太陽と海の向こう」
　　　海水浴場へ向かった、恋人になったばかりの進と貴女。
　　　ふたりで赤いブイまで泳ぎの競争をして、その後はひとけのない浜辺で――。
　　　「今すぐ君が欲しいと言ったら呆れる？　でも……」

音源　「愛の巣」
　　　　幸せな家庭を築き始めた進と貴女。
　　　　ふたりの可愛い天使が寝静まったあとは、愛の巣で熱く優しく求め合って――。
　　　　「声は控えめにしないとね。俺たちの天使が起きちまう」

———————————————————-

▽「キャバレーと角砂糖」公式サイト
https://black-lady.com/p/cabaret/
▽ひつじぐも公式Twitter
https://twitter.com/hituzigumo_jp

▽更新履歴
2023.01.23　キャラクターメッセージカードを追加
2023.01.23　特典SSを追加
2023.01.24　特典音声を追加

———————————————————-

《剧情梗概》
战后复兴期，人们盼望着光明的未来。
刚巧因为同乘一辆卡车而相遇的你和进也一样。
你是歌手，他是萨克斯演奏家。
在驻军俱乐部的歌厅里，你和他因为彼此的才华而互相爱慕，可在被聚光灯笼罩，令人眼花缭
乱的世界里，他开始寻求<方糖>所带来的无尽快乐……。

「我们来写一首只属于我们的歌吧！写一首充满光明，让人们能对未来怀有希望的歌！」
「这里仿佛就像天国一般。而我，想像野兽一样……继续侵犯你。」
「和你在一起，会让我意识到自己是多么的无能。可即便如此，我还是无可奈何地……爱着你。」


《角色介绍》
·尾田进（CV:冬ノ熊肉）
父亲经营着一家首饰店，家境优越，接受过音乐教育。国家恢复和平后，父母希望他回来帮忙打理家里的店，但来自战地的反作用让他开始反抗家人，试图投身自己原本就深爱着的音乐事业。
职业：萨克斯演奏家
年龄：23岁
身高：174cm
兴趣爱好：音乐
·女主角
在驻军俱乐部的歌厅唱歌。
性格开朗，极具唱歌的才华。

———————————————————-

《스토리》
전후 부흥기, 사람들은 밝은 미래에 희망을 품고 있었다.
탑승한 트럭 안에서 만난 당신과 스스무도 마찬가지.
색소폰 연주자와 가수.
진주군 클럽 카바레에서 서로의 재능에 반한 두 사람, 하지만 너무나도 눈부신
스포트라이트 속 세계에서, 그는 점차 〈각설탕〉을 향한 끝없는 쾌락을 갈구하기
시작하고…….

“”우리만의 곡을 만들자! 아주 밝은, 미래에 희망을 품을 수 있는 그런 곡을!””
“”여긴 마치 천국 같아. 짐승처럼 더 널…… 범하고 싶어.””
“”너와 함께 있으면 내가 재능이 없다는 걸 깨닫게 돼. 그럼에도 어쩔 수 없을 만큼 널
…… 사랑해.””


《등장인물 소개》
·오다 스스무(CV: 후유노 쿠마니쿠)
부친이 보석상을 운영하고 있으며 부유한 집안에서 음악 교육도 받으며 자랐다. 전쟁이 끝난 후 집안을 도우라는 말을 듣지만 전쟁터에 다녀온 반동으로 부모에게 반항. 평소부터 좋아했던 음악에 뛰어들게 된다.
직업: 색소폰 연주자
나이: 23세
신장: 174cm
취미: 음악
·여주
진주군 클럽 카바레에서 노래하고 있다.
밝고 명랑한 성격으로 노래에 재능이 있다.

———————————————————-

☆特典音声付き　18歳以上推奨 全編ダミーヘッドマイク収録☆
　簡体中文台本/韓国語台本/特典メッセージカード付/特典SS/特典音声付

▽トラックリスト
1．よろしく素敵な歌い手さん
2．才能に惚れた日　明るい未来へ
3．ふたりで曲を作ろう！
4．運命のふたり
5．角砂糖の誘惑
6．地獄の底で
7．夢の終わり

▽その他特典資料
1. 簡体字中文台本データ
2. 韓国語台本データ
3. 特典メッセージカード
4. 特典SS
5. 特典音声

———————————————————-

▽特典情報
SS　「太陽と海の向こう」
　　　海水浴場へ向かった、恋人になったばかりの進と貴女。
　　　ふたりで赤いブイまで泳ぎの競争をして、その後はひとけのない浜辺で――。
　　　「今すぐ君が欲しいと言ったら呆れる？　でも……」

音源　「愛の巣」
　　　　幸せな家庭を築き始めた進と貴女。
　　　　ふたりの可愛い天使が寝静まったあとは、愛の巣で熱く優しく求め合って――。
　　　　「声は控えめにしないとね。俺たちの天使が起きちまう」

———————————————————-

▽「キャバレーと角砂糖」公式サイト
https://black-lady.com/p/cabaret/
▽ひつじぐも公式Twitter
https://twitter.com/hituzigumo_jp

▽更新履歴
2023.01.23　キャラクターメッセージカードを追加
2023.01.23　特典SSを追加
2023.01.24　特典音声を追加

———————————————————-

《剧情梗概》
战后复兴期，人们盼望着光明的未来。
刚巧因为同乘一辆卡车而相遇的你和进也一样。
你是歌手，他是萨克斯演奏家。
在驻军俱乐部的歌厅里，你和他因为彼此的才华而互相爱慕，可在被聚光灯笼罩，令人眼花缭
乱的世界里，他开始寻求<方糖>所带来的无尽快乐……。

「我们来写一首只属于我们的歌吧！写一首充满光明，让人们能对未来怀有希望的歌！」
「这里仿佛就像天国一般。而我，想像野兽一样……继续侵犯你。」
「和你在一起，会让我意识到自己是多么的无能。可即便如此，我还是无可奈何地……爱着你。」


《角色介绍》
·尾田进（CV:冬ノ熊肉）
父亲经营着一家首饰店，家境优越，接受过音乐教育。国家恢复和平后，父母希望他回来帮忙打理家里的店，但来自战地的反作用让他开始反抗家人，试图投身自己原本就深爱着的音乐事业。
职业：萨克斯演奏家
年龄：23岁
身高：174cm
兴趣爱好：音乐
·女主角
在驻军俱乐部的歌厅唱歌。
性格开朗，极具唱歌的才华。

———————————————————-

《스토리》
전후 부흥기, 사람들은 밝은 미래에 희망을 품고 있었다.
탑승한 트럭 안에서 만난 당신과 스스무도 마찬가지.
색소폰 연주자와 가수.
진주군 클럽 카바레에서 서로의 재능에 반한 두 사람, 하지만 너무나도 눈부신
스포트라이트 속 세계에서, 그는 점차 〈각설탕〉을 향한 끝없는 쾌락을 갈구하기
시작하고…….

“”우리만의 곡을 만들자! 아주 밝은, 미래에 희망을 품을 수 있는 그런 곡을!””
“”여긴 마치 천국 같아. 짐승처럼 더 널…… 범하고 싶어.””
“”너와 함께 있으면 내가 재능이 없다는 걸 깨닫게 돼. 그럼에도 어쩔 수 없을 만큼 널
…… 사랑해.””


《등장인물 소개》
·오다 스스무(CV: 후유노 쿠마니쿠)
부친이 보석상을 운영하고 있으며 부유한 집안에서 음악 교육도 받으며 자랐다. 전쟁이 끝난 후 집안을 도우라는 말을 듣지만 전쟁터에 다녀온 반동으로 부모에게 반항. 평소부터 좋아했던 음악에 뛰어들게 된다.
직업: 색소폰 연주자
나이: 23세
신장: 174cm
취미: 음악
·여주
진주군 클럽 카바레에서 노래하고 있다.
밝고 명랑한 성격으로 노래에 재능이 있다.

———————————————————-